Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Female, 37 years, born on 5 October 1986

Lenger, willing to relocate, prepared for business trips

The approximate area of the job search is specified

Translator,ESL Teacher, Soft Skills Trainer

Specializations:
  • Teacher, educator

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work

Work experience 15 years 8 months

August 2019currently
4 years 9 months
GATE(FGP Project, Tengiz)

Atyrau

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Contract Administrator
Monitoring contractors' daily data base,developing and providing reports to the customer on a weekly, monthly basis, managing reports tracking data base. Collecting and processing daily reports from reporting specialists.
June 2019August 2019
3 months
GATE (FGP Project, Tengiz)

Atyrau

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Project Executive Assistant-Translator
FGP Project Tengiz .Technical translation and interpreting,developing Power Point presentations for weekly/ monthly meetings;taking minutes of the meetings;calendar booking, managing workflow documentation; arranging Soft Skills training for employees.
June 2018June 2019
1 year 1 month

Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Administrative Assistant-Translator
Translating and interpreting in mining maintenance field,developing Power Point presentations for weekly/ monthly meetings;taking minutes of the meetings; managing workflow documentation (travel, leave pay, overtime arrangements for expatriate employees as well as locals). Interview arrangements for open positions of the department.
November 2017June 2018
8 months

Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Soft Skills Trainer
Adaptation of new employees, conducting Company Induction. Succession program.Conducting corporate soft skills, Anti-Bribery sessions for employees, including successors.Conducting English classes for company employees. Oral, Written Translation at the department meetings.
June 2016November 2017
1 year 6 months

Kazakhstan, www.kazminerals.com/ru

Mining Industry... Show more

Training Administrator-Translator
Administration of processes in the training center, translation of presentations, interpreting, simultaneous translation of meetings, field translations. Eperienced user of Trados, Oracle, Directum, Outlook. Organization of meetings, interaction with other departments of the company.
June 2015June 2016
1 year 1 month
"Speaking Time" Language Centre

Shymkent

Educational Institutions... Show more

ESL Teacher/Business English Teacher
Teaching corporate clients, Teaching English to corporate clients of the company, students of different age groups. Pre-intermediate-Advanced
February 2015May 2015
4 months
Language Link

Atyrau

Educational Institutions... Show more

ESL Teacher
Teaching English to corporate clients of the company.Levels: Pre-intermediate-Advanced. Business English
October 2011March 2015
3 years 6 months
"Study Inn"

studyinn.kz/

Educational Institutions... Show more

Assistant of Director of Studies, ESL Senior Teacher
Ensuring the quality work of teachers, attendance and quality control, conducting presentations, seminars, meetings, participation in educational exhibitions; English classes for students of all age groups from Starter to Advanced Levels, work with corporate clients. Conducting IELTS, Business English classes.
September 2013September 2013
1 month
LDCommodities Kazakhstan

Shymkent

English Language Translator
Zhetysay region (10 working days, including meeting a representative of LDCommodities Australia (Dunavant Enterprises), engineer Mike Kimbal, along with representatives of Louis Dreyfus Commodities Kazakhstan LLP). Technical translation from English into Russian and partially Kazakh (and vice versa) during the reconstruction of the cotton-harvesting machinery of the brand "John Deere". Simultaneous interpretation at the assembly site. During the week, two "John Deere" 9920 vehicles were successfully assembled. At the time of harvest, the machinery was in working condition within the previously agreed time. The work was highly appreciated by the company.
September 2012September 2013
1 year 1 month
School-Gymnasium № 23

Educational Institutions... Show more

English Language Teacher
Implementation of the project "Young diplomats" of the Department of Education in the South Kazakhstan region, the project Five Languages for gifted children. Teaching English,, conducting regional public classes, using teaching materials of the Cambridge publishing house, the introduction of new approach in the methodology of teaching foreign languages
July 2013July 2013
1 month
"Todini Impregilo Accord"

Shymkent

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

English Language Translator
Meeting with the airport representatives of the Italian company, going to the Tashkent-Shymkent road section (technical translation-road construction field). “Shymkentcement - Italcementi Group” plant, meeting with the plant manager Francesco Lanz for negotiations on the implementation of the Transit Corridor Western Europe - Western China project within the South Kazakhstan region. Cooperation with Todi-Impergilio-Accord, a contractor for the construction of a 37 km highway "Tashkent-Shymkent" - the last to be reconstructed section of the international transit corridor "Western Europe-Western China".
September 2011September 2012
1 year 1 month
School for gifted children Daryn 2

Shymkent

Educational Institutions... Show more

Teacher of English and French Languages
Implementation of the project "Young diplomats" of the Department of Education in the South Kazakhstan region, the project Five Languages for gifted children. Teaching English and French languages, conducting regional public classes, using teaching materials of the Cambridge publishing house, the introduction of new approach in the methodology of teaching foreign languages.
September 2010August 2011
1 year
"Arman'' School-gymnasium

Shymkent

Educational Institutions... Show more

English Language Teacher
Teaching English to school students, participation in projects and seminars, development and implementation of modern teaching approach and methodology.
September 2008August 2010
2 years
School-gymnasium № 5

Lenger

Educational Institutions... Show more

English Language Teacher
ESL teaching for school students, participation in projects and seminars, development and implementation of modern teaching approach and methodology.

Key skills

You can change skill levels in the mobile app — the website will have this feature a little later on

Microsoft Office FrontPage
MS Excel
MS PowerPoint
MS Outlook
Directum
ORACLE
Trados (Система Перевода)
Организаторские навыки
Подготовка презентаций
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Подготовка презентаций на иностранном языке
Проведение презентаций
Административная поддержка иностранного сотрудника
Навыки презентации
Проведение семинаров
Работа на выставках
Адаптация
Business English
Редактирование текстов на иностранном языке
Oral Translation
Written Translation
Technical Translation
Training & Development
Trainer
French Language
Teacher
Simultaneous Translation
Time management
Teambuilding

Driving experience

Driver's license category B

About me

Reliability, discipline, honesty, punctuality, confidence, fairness, communication skills, willingness to acquire new skills and the ability to find a way out of difficult situations, commitment

Higher education

2008
Foreign Languages(English, French), Translator, Teacher

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchB1 — Intermediate


KazakhB1 — Intermediate


TurkishA1 — Basic


Professional development, courses

2018
IELTS Band 7.5
Interpress, International English Language Testing System
2017
"Coaching approach in training"
ICBT International School of Business Coaches, The structure of writing a training scenario with a coaching approach; difference training and coaching approaches
2012
CELTA(Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Study Inn, English Teacher with an international certificate

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter